mise en place

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

一个危小组立即出动。

De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.

和很多工厂建立良好关系。

Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.

本专业成立与2000年，是属于本科专业。

Nous espérons que les unités et la mise en place d'une relation à long terme.

希望相关单位与我们建立长期合作关系。

La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.

建立了完善质量保证体系和内部管理制。

Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.

创造其他就业战略业已制定。

Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

已经采有力措施消除腐败。

Rien n'indique si cette équipe sera bientôt mise en place.

目有任何迹象表明，这一监督组将很快建立。

Une structure plus rationnelle et plus équilibrée a été mise en place.

监督厅已经有了更合理更均衡结构。

De nouvelles procédures avaient été mises en place dans ce domaine.

目正在此领域采用另一项程序。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大决定应循序渐进地实施这些措施。

Ces deux dernières années, 115 nouvelles stations ont été mises en place.

仅仅在过去两年里就设立了115个新监测站。

Quelques commissions consultatives ont également été mises en place au niveau local.

一些地方协商委员已经成立。

Il est important qu'une police civile nationale soit également mise en place.

此外还必须设立一支国家民警部队。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染病，建立了一项有效基础设施。

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在萨拉热窝设立了一个综合性医院，并附设六个专科诊所。

Pas à pas, les modalités institutionnelles de ce Mécanisme ont été mises en place.

非洲同侪审议制制度安排已逐步落实。

De nombreuses opérations, également, ont été mises en place il y a des décennies.

此外，有许多维和行动是在几十年建立。

Au Bélarus, une procédure individualisée a été mise en place pour les groupes vulnérables.

在白俄罗斯，现有适用于弱势群体个别化驱逐程序。

Dans ce cadre, cinq régions sanitaires ont été progressivement mises en place.

在这个时期，逐渐建立了5个医疗保健大区。